1 00:01:37,598 --> 00:01:38,807 Där är han. 2 00:01:39,016 --> 00:01:41,351 - Det är mannen, precis där. - Låt oss gå! 3 00:02:12,674 --> 00:02:15,177 Ha en liten diskussion med dig, min man? 4 00:02:26,063 --> 00:02:27,898 Vart ska du, pennhals? 5 00:02:39,409 --> 00:02:40,994 Du... 6 00:02:47,626 --> 00:02:50,170 Ja, det är jag. 7 00:02:50,379 --> 00:02:52,798 Det här måste stoppas! 8 00:02:58,887 --> 00:03:00,597 Låt mig få det. 9 00:03:00,806 --> 00:03:02,683 Här, chef. 10 00:03:15,195 --> 00:03:17,322 Det är inte för sent. 11 00:03:18,240 --> 00:03:20,951 Du kan fortfarande komma tillbaka. 12 00:03:38,135 --> 00:03:40,262 Låt mig ha honom. 13 00:03:46,810 --> 00:03:52,107 Din dåre, Segawa. Tror du att du kan komma undan med det? 14 00:03:52,315 --> 00:03:55,110 Dessa omänskliga experiment måste sluta. 15 00:04:07,038 --> 00:04:08,165 Nej då! 16 00:04:33,273 --> 00:04:34,983 - Teriyakisås! - Ja. 17 00:04:40,697 --> 00:04:42,157 Förvandla honom till sushi! 18 00:04:43,450 --> 00:04:46,453 Din burk är packad, tonfiskgubbe! 19 00:04:50,457 --> 00:04:51,333 Oj! 20 00:04:58,173 --> 00:05:00,509 Vilket slöseri med en bra hjärna. 21 00:05:12,896 --> 00:05:14,815 Låt oss gå! 22 00:07:15,936 --> 00:07:18,021 Det är tre. Vill du prova för fyra? 23 00:07:18,229 --> 00:07:19,981 Det var ett lyckligt drag. 24 00:07:33,453 --> 00:07:34,996 - Hej. - Hej. 25 00:07:35,205 --> 00:07:37,415 Så... behöver du skjuts hem ikväll? 26 00:07:39,501 --> 00:07:42,087 OK. Det är bättre än bussen. 27 00:07:52,180 --> 00:07:56,893 OK. Idag ska jag demonstrera en teknik som kallas "irimi". 28 00:07:57,102 --> 00:08:01,523 Detta är en Aikido-teknik, och det betyder "att gå in i kast". 29 00:08:01,731 --> 00:08:07,278 Så till exempel om din motståndare kommer på dig med en spark och ett slag, 30 00:08:07,487 --> 00:08:09,489 använd bara din chi-kraft. 31 00:08:09,698 --> 00:08:13,493 "Chi" betyder den centrala energin av människor och universum. 32 00:08:13,702 --> 00:08:16,454 Din chi måste vara i harmoni med universums chi. 33 00:08:16,663 --> 00:08:18,456 Kan jag hjälpa dig? 34 00:08:18,665 --> 00:08:21,126 Jag letar efter Mizky Segawa. 35 00:08:21,334 --> 00:08:23,336 Det är jag. 36 00:08:24,629 --> 00:08:27,132 Dr Tetsu Segawas dotter? 37 00:08:28,133 --> 00:08:30,218 Är något fel? 38 00:08:30,427 --> 00:08:33,555 Jag tycker att vi borde prata... privat. 39 00:08:35,765 --> 00:08:37,142 Säker. 40 00:08:37,934 --> 00:08:41,271 ... heutralisera sin attack genom att gå in diagonalt, 41 00:08:41,479 --> 00:08:44,816 ta hans centrum och rikta tillbaka sin makt mot honom. 42 00:08:45,025 --> 00:08:47,360 Jag är Max Reed, CIA. 43 00:08:48,278 --> 00:08:51,865 Har undersökt Chronos Företag där din far arbetade. 44 00:08:53,324 --> 00:08:56,703 - Jag har dåliga nyheter till dig. - Vad? 45 00:08:56,911 --> 00:08:59,622 Din far och jag hade ett möte ikväll. 46 00:08:59,831 --> 00:09:03,251 Han levererade något han hade tagit sig ut från Chronos labb. 47 00:09:04,669 --> 00:09:07,922 Han sa att det var viktigt... och farligt. 48 00:09:10,008 --> 00:09:13,678 Han klarade det aldrig. De kom till honom först. 49 00:09:15,138 --> 00:09:18,475 Jag kunde inte riktigt fatta vad som pågick. 50 00:09:18,683 --> 00:09:20,060 Det var våldsamt. 51 00:09:22,103 --> 00:09:23,396 Konstig. 52 00:09:23,605 --> 00:09:25,523 Teriyakisås! 53 00:09:28,401 --> 00:09:29,986 Låt oss gå! 54 00:09:56,513 --> 00:09:59,015 Vi kunde inte komma till honom i tid. 55 00:10:03,561 --> 00:10:05,897 Varför i helvete väntade du inte? 56 00:10:10,777 --> 00:10:12,028 Jesus. 57 00:10:12,946 --> 00:10:16,449 Jag är ledsen. Din pappa är död. 58 00:10:18,701 --> 00:10:21,663 Ok, Ben, attackera mig. 59 00:10:29,587 --> 00:10:32,882 Sean, vad sägs om att kliva fram och visar klassen 60 00:10:33,091 --> 00:10:35,426 din version av flytten Jag demonstrerade precis. 61 00:10:36,928 --> 00:10:39,973 Kom igen, låt oss gå. Greg, du attackerar Sean. 62 00:10:41,307 --> 00:10:44,602 Sean, du försvarar dig och använd irimi-kastet. 63 00:10:52,569 --> 00:10:53,820 Hajime! 64 00:10:58,408 --> 00:11:00,952 Regel nummer ett: var uppmärksam. 65 00:11:02,078 --> 00:11:04,247 Okej allihop, låt oss prova det. 66 00:11:04,455 --> 00:11:06,416 Ni två, försök igen. 67 00:11:17,760 --> 00:11:18,887 Sean! 68 00:11:27,645 --> 00:11:30,356 - Hej, rumpa, jag var inte redo. - Det skulle du ha varit. 69 00:11:36,738 --> 00:11:38,865 Hej, hej! Ni, bryta upp det. 70 00:11:39,073 --> 00:11:41,117 Bryt upp det. 71 00:11:41,326 --> 00:11:43,453 Hej, hej! Håll ut! 72 00:11:43,661 --> 00:11:46,289 Vill ni två bli personliga? Ta den utanför. 73 00:11:47,415 --> 00:11:50,627 - Ta en blöt handduk för det. - Ja, okej. 74 00:11:50,835 --> 00:11:52,128 Jag är ledsen. 75 00:12:08,853 --> 00:12:11,064 Sean, du måste lära dig att kontrollera ditt humör, 76 00:12:11,272 --> 00:12:15,652 eller inget jag lär dig här kommer någonsin att hjälpa dig där ute. 77 00:12:15,860 --> 00:12:17,946 Svalna nu en stund. 78 00:13:02,865 --> 00:13:04,325 Ah... 79 00:13:07,537 --> 00:13:09,747 Har du det? 80 00:13:17,422 --> 00:13:20,133 Bra, för... 81 00:13:23,052 --> 00:13:25,096 Jag skulle inte vilja... 82 00:13:26,556 --> 00:13:29,392 ...ett hår på dig... 83 00:13:31,019 --> 00:13:32,729 ... härligt huvud ... 84 00:13:33,563 --> 00:13:34,772 ... ont. 85 00:13:41,946 --> 00:13:44,490 Jag hittade Guyver själv. 86 00:13:45,700 --> 00:13:47,368 Självklart gjorde du det. 87 00:14:00,381 --> 00:14:02,967 Vad är det här? 88 00:14:04,135 --> 00:14:09,515 Något slags masochistiskt skämt? 89 00:14:11,267 --> 00:14:13,353 Hur kom det in där? 90 00:14:50,681 --> 00:14:53,726 Jag får tillbaka den. Jag får tillbaka den. 91 00:15:12,703 --> 00:15:14,664 Din idiot! 92 00:15:15,873 --> 00:15:20,670 Jag låter dig slå dig själv i glömska om du inte hittar den. 93 00:15:21,671 --> 00:15:25,091 Det är den enda som finns. 94 00:15:25,883 --> 00:15:29,137 - Du måste hitta den. - Jag hittar den. 95 00:15:29,345 --> 00:15:30,555 Jag tar det. 96 00:16:22,064 --> 00:16:24,609 Den nedbrutna kroppen av Dr Tetsu Segawa, 97 00:16:24,817 --> 00:16:27,278 en genetisk vetenskapsman för Chronos Corporation, 98 00:16:27,487 --> 00:16:31,282 hittades tidigare ikväll här nedanför 7th Street Bridge. 99 00:16:31,491 --> 00:16:33,910 Vi kontaktade Chronos Corporation representanter, 100 00:16:34,118 --> 00:16:37,413 men de ville inte kommentera om varför inga anmälningar gjordes... 101 00:16:39,624 --> 00:16:42,877 Han har aldrig skadat någon i hela sitt liv. 102 00:16:49,133 --> 00:16:52,053 Min mamma dog när jag var liten, 103 00:16:52,261 --> 00:16:54,931 och som barn, Jag tillbad min far. 104 00:16:56,599 --> 00:16:58,976 Vem skulle göra detta mot honom? 105 00:17:00,436 --> 00:17:02,522 Jag tänker ta reda på det. 106 00:17:06,734 --> 00:17:09,278 Vem fan tog du med dig här inne den här gången, Reed? 107 00:17:18,663 --> 00:17:20,540 Så du jagar fortfarande Ninja Turtles, va? 108 00:17:20,748 --> 00:17:23,543 Hej, jag säger dig, jag såg dem. 109 00:17:23,751 --> 00:17:26,003 Och jag säger dig, du går efter fel personer. 110 00:17:26,254 --> 00:17:28,214 Du berättar för mig de fick vänner på höga platser. 111 00:17:28,422 --> 00:17:30,258 Jag säger det du har en dålig attityd. 112 00:17:30,466 --> 00:17:32,218 Och det här är inte längre avdelningsverksamhet. 113 00:17:32,426 --> 00:17:35,596 Hej. Jag är på min egen tid, okej? 114 00:17:37,014 --> 00:17:38,516 Okej, Max. 115 00:17:38,724 --> 00:17:41,852 Vill du jaga monster? Gå rakt fram. 116 00:17:43,563 --> 00:17:47,733 Det enda jag kan erbjuda dig är tillräckligt med rep för att hänga dig själv. 117 00:18:16,596 --> 00:18:18,222 Vad är det här? 118 00:18:29,025 --> 00:18:30,526 Oj. 119 00:18:33,279 --> 00:18:34,947 Man... 120 00:18:35,948 --> 00:18:38,784 Du vet, något hemskt måste ha gått fel för honom 121 00:18:38,993 --> 00:18:41,746 att hamna på en plats som denna. 122 00:18:41,954 --> 00:18:44,957 Det krävdes mycket mod för att han ska kontakta mig. 123 00:18:45,166 --> 00:18:47,209 Jag tänker inte svika honom. 124 00:18:47,418 --> 00:18:49,211 Kom igen, jag tar dig hem. 125 00:19:16,822 --> 00:19:20,534 Du kanske får besök från polisen imorgon. 126 00:19:20,743 --> 00:19:22,411 De kommer att ställa många frågor. 127 00:19:22,620 --> 00:19:25,706 Jag är bara ledsen att jag inte har det mer information till dig. 128 00:19:29,001 --> 00:19:30,961 Du har varit väldigt snäll. 129 00:19:31,128 --> 00:19:32,922 Ja, tja... 130 00:19:33,130 --> 00:19:37,301 Jag är inte säker på att jag gillar att lämna dig här. Det kan vara farligt. 131 00:19:39,428 --> 00:19:41,972 Precis vad var min far blandat in? 132 00:19:42,682 --> 00:19:46,060 Du vet, jag är inte riktigt säker. Det var väldigt konstigt. 133 00:19:46,268 --> 00:19:49,647 Han försökte ge mig en mekaniker enhet som Chronos hade hittat. 134 00:19:49,855 --> 00:19:52,316 Något han kallade "The Guyver"? 135 00:19:54,151 --> 00:19:56,529 "The Guyver"? Vad är det? 136 00:19:56,737 --> 00:20:01,325 Tydligen var det några slags rymdrustning, tror jag. 137 00:20:01,534 --> 00:20:04,161 Jag menar, jag vet inte, men din far beskrev det 138 00:20:04,412 --> 00:20:06,997 som den farligaste tekniken sedan atombomben. 139 00:20:10,084 --> 00:20:12,670 Han var forskare. 140 00:20:12,878 --> 00:20:15,464 Hur kunde han engagera sig i något sådant? 141 00:20:16,382 --> 00:20:18,467 Jag tror inte att uppfinnarna av atombomben 142 00:20:18,676 --> 00:20:21,345 visste vad de gav sig in på heller. 143 00:20:22,430 --> 00:20:24,682 Jag vet det när din far visste vad som stod på spel, 144 00:20:24,890 --> 00:20:27,643 han försökte komma tillbaka till labbet, stjäla den och föra den till mig. 145 00:20:29,937 --> 00:20:32,314 Låt mig. Man vet aldrig. 146 00:20:32,523 --> 00:20:35,651 Det är okej. Det är min plats. 147 00:20:35,860 --> 00:20:38,988 OK, fortsätt, men var försiktig. 148 00:20:48,873 --> 00:20:51,709 Åh, jag glömde. 149 00:20:53,711 --> 00:20:55,421 Är du okej? 150 00:20:55,629 --> 00:20:57,214 Ja. 151 00:20:57,465 --> 00:21:00,885 Sean, jag är ledsen, Jag glömde resan. 152 00:21:07,099 --> 00:21:11,645 Öh... titta, jag är ledsen, Jag insåg inte att du hade sällskap. 153 00:21:12,354 --> 00:21:13,564 Nej, det är det inte. 154 00:21:13,773 --> 00:21:17,026 Nej, nej, det är okej. Jag menade inte att störa dig. 155 00:21:17,234 --> 00:21:19,862 Jag ville bara vara säker att du var okej. 156 00:21:20,738 --> 00:21:21,989 Jag måste gå. 157 00:21:26,410 --> 00:21:28,621 Det är en usel plats för en spegel. 158 00:21:55,022 --> 00:21:58,484 Yo, utcheckningstid. Kom igen min man, utcheckningstid. 159 00:21:58,692 --> 00:21:59,819 Gå härifrån. 160 00:22:00,027 --> 00:22:02,655 – Jag trodde att utcheckningstiden var 11:00. - Hej! 161 00:22:02,863 --> 00:22:04,114 Hej! 162 00:22:04,281 --> 00:22:05,866 Hej! 163 00:22:11,163 --> 00:22:14,124 Yo, du måste lära dig att återvinna. 164 00:22:14,291 --> 00:22:16,752 Ja? Återvinn detta. 165 00:22:18,170 --> 00:22:21,507 ♪ Yo, mamma, varför vill du vara så grov? 166 00:22:21,715 --> 00:22:24,552 ♪ Du måste tänka på mig som en oförskämd kille 167 00:22:24,760 --> 00:22:27,471 ♪ Men du är den med sockret och kryddan 168 00:22:27,680 --> 00:22:32,518 ♪ Så varför agerar du inte bara riktigt snyggt? ♪ 169 00:22:32,726 --> 00:22:35,771 Anfallare, gå tillbaka till jobbet. 170 00:22:35,980 --> 00:22:39,942 Men vi vet inte ens hur den där Guyver-grejen ser ut. 171 00:22:40,150 --> 00:22:45,573 Du behöver inte veta. Ta bara med mig vad du än hittar! 172 00:23:05,009 --> 00:23:06,468 Skit. 173 00:23:11,891 --> 00:23:13,225 Åh, bra. 174 00:23:32,244 --> 00:23:35,706 Vad är det för fel? Vill inte cykeln starta? 175 00:23:35,915 --> 00:23:38,500 Hej, man, se upp, Jag ska hjälpa dig med det. 176 00:23:38,709 --> 00:23:41,253 Kom igen, man, komma bort från min cykel! 177 00:23:41,462 --> 00:23:42,880 Oj! 178 00:23:43,088 --> 00:23:46,759 Cool, chili man, jag försöker bara att hjälpa dig. Kom igen, man. 179 00:23:46,967 --> 00:23:50,012 Jag säger dig, gå ifrån det, annars måste jag verkligen skada dig. 180 00:23:50,220 --> 00:23:52,556 Åh... 181 00:23:53,933 --> 00:23:56,060 Det är Kung Fu Man. 182 00:23:57,478 --> 00:23:59,772 Hej! Hej killar, titta. 183 00:23:59,980 --> 00:24:02,232 Det är Kung Fu Man. 184 00:24:13,202 --> 00:24:15,663 Det finns inga mattor här ute, homeboy. 185 00:24:16,705 --> 00:24:18,540 Känner du den här dåren? 186 00:24:18,749 --> 00:24:21,418 Ja, vi kastade förut. 187 00:24:22,836 --> 00:24:25,089 Jag vill inte skada någon, okej? 188 00:24:25,798 --> 00:24:29,426 - Nej, nej. Han försöker bara fixa sin cykel. - Det var vad jag sa till honom. 189 00:24:31,553 --> 00:24:33,597 Tja, det skulle jag kunna göra. 190 00:24:36,642 --> 00:24:38,018 Hoppsan. 191 00:24:38,227 --> 00:24:40,646 Det startade inte. Den måste vara trasig eller något. 192 00:24:44,066 --> 00:24:47,528 Vad tycker du? Hej, vad tycker du? 193 00:24:47,736 --> 00:24:49,029 Ta honom! 194 00:24:55,536 --> 00:24:57,538 Har du något att visa, man? Kom igen. 195 00:24:58,122 --> 00:24:59,832 Har du något, man? Kom igen. 196 00:25:00,040 --> 00:25:04,086 - Visa oss vad du har. - Oj! 197 00:25:07,131 --> 00:25:09,675 Vänta. Vänta ett ögonblick. Han skrämmer mig inte. 198 00:25:09,883 --> 00:25:11,969 Jag har sett honom slåss alltså. 199 00:25:19,393 --> 00:25:20,978 Slå honom! 200 00:25:26,984 --> 00:25:28,902 Ja! 201 00:25:32,906 --> 00:25:35,284 Kom igen, man! Kom igen! 202 00:25:38,412 --> 00:25:40,080 Vart ska du? 203 00:25:41,999 --> 00:25:43,500 Håll upp, man! Håll ut, håll ut! 204 00:25:56,472 --> 00:25:58,891 Det är vad du får, man, för att bråka med oss. 205 00:25:59,099 --> 00:26:01,101 Kom igen, man, vad är det med dig? 206 00:26:07,524 --> 00:26:09,359 Hej, har du pengarna? 207 00:26:10,694 --> 00:26:12,696 Kolla, jag ser ingenting där inne, man. 208 00:26:12,905 --> 00:26:15,157 - Se upp, han kommer undan. - Stanna nere. 209 00:26:28,378 --> 00:26:29,755 Hej. 210 00:26:31,131 --> 00:26:33,258 Rör inte honom. Rör honom inte. 211 00:26:35,928 --> 00:26:37,346 Han är sjuk eller något. 212 00:26:42,559 --> 00:26:44,770 Vad fan är det, man? 213 00:26:47,022 --> 00:26:49,191 Det stämmer inte, mannen. Det stämmer inte. 214 00:26:58,867 --> 00:27:02,121 Nej då. åh! 215 00:27:16,593 --> 00:27:18,470 Vänta, vänta, vänta. Wow, håll ut, man. 216 00:27:18,679 --> 00:27:20,722 Vänta, se upp. 217 00:27:20,931 --> 00:27:22,599 Han kommer att ta honom. 218 00:27:22,808 --> 00:27:25,811 Sparka honom i rumpan. Gå in där. Sparka hans rumpa. Ta honom. 219 00:27:26,019 --> 00:27:27,312 - Ta honom. - Varsågod, du. 220 00:27:27,521 --> 00:27:28,605 - Kom igen, man. - Kom igen. 221 00:27:28,814 --> 00:27:29,940 Du är död. 222 00:27:43,579 --> 00:27:45,164 Fick honom. 223 00:27:45,372 --> 00:27:47,624 Jag har honom. Hjälp! 224 00:27:49,960 --> 00:27:51,920 Jag förstår honom inte. 225 00:28:06,518 --> 00:28:08,854 Ta honom, man. Ta honom. 226 00:28:09,062 --> 00:28:10,564 Se upp! 227 00:28:21,325 --> 00:28:23,243 Se upp, man, Jag har något att skära dig. 228 00:28:23,452 --> 00:28:25,287 - Kom igen. - Klipp dig. 229 00:28:31,793 --> 00:28:33,420 Åh. 230 00:28:34,922 --> 00:28:37,341 Du ber om det nu! 231 00:28:40,135 --> 00:28:42,054 Nej då. 232 00:28:45,098 --> 00:28:49,186 Jag leker bara med dig. Ja, det är det, jag bara spelar. 233 00:28:50,229 --> 00:28:52,189 Låt oss sedan spela. 234 00:28:55,609 --> 00:28:58,111 Okej, herr Robocop, du går ner. 235 00:29:03,617 --> 00:29:05,452 Har inga kulor. 236 00:29:10,165 --> 00:29:12,125 Jag är härifrån, man. 237 00:29:15,712 --> 00:29:18,632 Nej, du går ner. 238 00:29:27,266 --> 00:29:29,309 Hej, man. Var bara cool! 239 00:29:29,518 --> 00:29:31,019 Kom igen! 240 00:29:31,895 --> 00:29:33,313 - Vad fan...? - Var cool. 241 00:29:33,522 --> 00:29:35,691 Ni kommer i fred, eller hur? 242 00:29:35,899 --> 00:29:39,444 - Åh, herregud. - Vi är vänliga människor. 243 00:29:39,653 --> 00:29:41,738 Vad hände med mig? 244 00:29:49,329 --> 00:29:51,999 Jag kan inte få bort det. 245 00:29:56,503 --> 00:29:57,754 Inga! 246 00:30:16,315 --> 00:30:19,735 Yo, chef, vi får ingenting, man. 247 00:30:19,943 --> 00:30:22,779 Det är inte här. Vet du vad jag säger? 248 00:30:23,030 --> 00:30:24,698 Skräp. 249 00:30:24,906 --> 00:30:26,908 Inget annat än skräp. 250 00:30:41,381 --> 00:30:43,383 Han måste ha dragit i en strömbrytare. 251 00:30:45,344 --> 00:30:47,179 Lysande. 252 00:30:52,059 --> 00:30:55,020 Inser du vad som står på spel? 253 00:30:57,606 --> 00:31:02,319 Det mest dödliga vapnet någonsin tänkt. 254 00:31:02,527 --> 00:31:07,949 En unik prototyp förlorade i århundraden, 255 00:31:08,158 --> 00:31:13,413 och allt du har för mig är, "Han drog i en strömbrytare." 256 00:31:14,206 --> 00:31:17,167 Hans dotter var vid flodkanalen. 257 00:31:17,376 --> 00:31:20,045 - Hans dotter? - Igår kväll. 258 00:31:20,253 --> 00:31:22,506 - Dotter? - Med två män. De kan vara... 259 00:31:22,714 --> 00:31:24,758 Ta med henne till mig! 260 00:31:24,966 --> 00:31:27,094 Och alla andra som är anslutna. 261 00:31:27,302 --> 00:31:29,346 Hon kanske vet något. 262 00:31:29,554 --> 00:31:31,848 Det är uppenbart att du inte gör det. 263 00:31:32,099 --> 00:31:33,934 Gå, hämta henne. 264 00:31:34,142 --> 00:31:35,769 Ja, sir! 265 00:31:44,611 --> 00:31:45,862 Jäkla! 266 00:32:05,757 --> 00:32:07,634 Åh, shit. Wow. 267 00:32:33,785 --> 00:32:36,872 Kom igen, du pressade inte tillräckligt hårt. Vi kom inte ens i närheten av huvudmannen. 268 00:32:37,080 --> 00:32:40,667 De är inte en vapentillverkare. Segawa är en nålhuvudforskare. 269 00:32:40,876 --> 00:32:42,669 - Vad finns det att driva på? – Han upptäckte något. 270 00:32:42,878 --> 00:32:45,088 Han försökte föra den till mig när de kom till honom. 271 00:32:45,297 --> 00:32:47,340 De sa att han inte stal någonting och ingenting saknas. 272 00:32:47,549 --> 00:32:49,885 Vi behöver mer än en midnattsskugga att störa den typen av människor. 273 00:32:50,093 --> 00:32:51,636 Hej, vi har ett mord här! 274 00:32:51,845 --> 00:32:55,223 Max, vi har ett lik som ser ut att vara en månad gammal. 275 00:32:55,432 --> 00:32:57,100 Åtminstone de bitar som är kvar. 276 00:32:57,309 --> 00:32:59,853 Jag säger en sak det vet jag säkert... 277 00:33:00,061 --> 00:33:02,314 Chronos var inte inblandad. 278 00:33:02,522 --> 00:33:06,276 Snyggt och snyggt va? Inget krångel, inget mussel. 279 00:33:07,527 --> 00:33:10,655 Titta, Jag tror att det är bättre så. 280 00:33:10,864 --> 00:33:12,741 För oss alla. 281 00:33:14,618 --> 00:33:16,745 Bara en sak... 282 00:33:16,953 --> 00:33:19,539 Jag menar, vad fan är en vetenskapsman gör mitt i natten 283 00:33:19,748 --> 00:33:22,834 gå nerför en flodbädd av betong i sin labbrock? Fiske? 284 00:33:23,043 --> 00:33:26,963 Vem vet? Vissa människor kommer att göra allt för att landa en fisk. 285 00:33:27,172 --> 00:33:29,049 Berätta till och med en fiskhistoria. 286 00:33:29,257 --> 00:33:31,885 Ja, det är inte fisk jag luktar, det är en råtta. 287 00:33:33,512 --> 00:33:35,430 Bara cool det, Reed. 288 00:33:36,264 --> 00:33:37,933 Det är ur våra händer. 289 00:33:38,141 --> 00:33:41,353 För allt vi vet, det kan vara något sjukt slumpmässigt dödande 290 00:33:41,561 --> 00:33:43,563 från förra månadens ärendemängder. 291 00:33:44,272 --> 00:33:48,485 Jag menar, vad letar de efter? Var ska de annars leta? 292 00:33:49,611 --> 00:33:52,447 Jäkla. Du har rätt. 293 00:33:52,656 --> 00:33:54,574 Du övertygade mig bara. 294 00:33:55,867 --> 00:33:57,536 Vart fan är du på väg? 295 00:33:58,954 --> 00:34:01,456 För att få tillräckligt med rep för att hänga mig själv. 296 00:34:04,751 --> 00:34:07,754 Jag vill att han ska följas dygnet runt. 297 00:34:20,016 --> 00:34:21,851 - Hej. - Hej. 298 00:34:22,727 --> 00:34:24,563 Kom in. 299 00:34:32,988 --> 00:34:37,617 Sean... Jag har något att berätta om igår kväll. 300 00:34:37,826 --> 00:34:40,328 Okej, titta... nej, det var mitt fel. Igår kväll menar jag. 301 00:34:40,537 --> 00:34:42,706 Jag tänkte bara kanske... 302 00:34:44,499 --> 00:34:46,418 Mizky, är det något fel? 303 00:34:49,379 --> 00:34:51,673 Min far dödades i går kväll. 304 00:34:54,926 --> 00:34:58,388 Åh, herregud. Jag... Jag är ledsen. 305 00:35:00,056 --> 00:35:01,766 Jag hade ingen aning. 306 00:35:01,975 --> 00:35:03,768 Jag vet. 307 00:35:04,686 --> 00:35:06,396 Det är bara det... 308 00:35:08,315 --> 00:35:10,275 Jag vet inte... 309 00:35:12,569 --> 00:35:16,656 Jag känner mig stel, eller... jag skulle kunna skrika. 310 00:35:23,288 --> 00:35:25,415 Jag känner mig så ensam. 311 00:35:33,340 --> 00:35:35,717 Jag är glad att du är här. 312 00:35:44,100 --> 00:35:46,728 Fru Jensen. Jag glömde. 313 00:35:47,729 --> 00:35:49,814 Perfekt timing. 314 00:35:53,109 --> 00:35:56,988 - Hej. Kan jag hjälpa till? - Åh, nej, jag fattar. 315 00:35:57,197 --> 00:35:58,990 Jag skulle bara vilja lägga ner den. 316 00:35:59,199 --> 00:36:01,451 - Ja, självklart, kom in. - Tack. 317 00:36:05,413 --> 00:36:06,665 Hej, Sean. 318 00:36:06,873 --> 00:36:09,751 Jag förstod inte att jag avbröt vad som helst, tränga in så här. 319 00:36:10,418 --> 00:36:12,921 Åh, nej, nej. Egentligen... 320 00:36:14,506 --> 00:36:16,758 - Jag skulle precis gå. - Jag är bara en minut. Vistelse. 321 00:36:16,966 --> 00:36:19,594 Nej, verkligen. Jag är utanför dörren. 322 00:36:25,725 --> 00:36:29,729 Tja, du behöver verkligen inte gå. Hon kommer bara vara en minut. 323 00:36:29,938 --> 00:36:33,650 Öh... Okej, tänk om jag går få något att äta 324 00:36:33,858 --> 00:36:38,113 och ta tillbaka det, och vi kunde bara prata? 325 00:36:40,824 --> 00:36:42,075 OK. 326 00:36:49,541 --> 00:36:50,917 Hej. 327 00:36:51,126 --> 00:36:52,877 Ursäkta mig. 328 00:36:59,801 --> 00:37:01,678 Du vet... 329 00:37:01,886 --> 00:37:04,556 - Den här Guyver är... - Shh! 330 00:37:05,390 --> 00:37:09,269 Detta är det första lugna ögonblicket vi har haft tillsammans. 331 00:37:12,605 --> 00:37:14,482 Du vet, du har rätt? 332 00:37:15,984 --> 00:37:18,278 Det borde finnas fler lugna stunder tillsammans. 333 00:37:18,486 --> 00:37:20,071 Ja. 334 00:37:20,280 --> 00:37:21,823 I Brasilien. 335 00:37:23,324 --> 00:37:26,369 Verkligen? Verkligen? 336 00:37:26,578 --> 00:37:29,789 - Varför inte? - Och då tar du mig och handlar? 337 00:37:30,665 --> 00:37:32,959 - Javisst, jag tar dig och shoppar. - Åh! 338 00:37:34,961 --> 00:37:37,630 – Hon var inte så här tung innan. - Mitt ansikte dödar mig. 339 00:37:37,839 --> 00:37:40,467 - Fortsätt röra dig dit. - Jesus. 340 00:38:03,990 --> 00:38:05,575 Mizky! 341 00:38:09,704 --> 00:38:11,080 Åh, herregud. 342 00:38:13,666 --> 00:38:15,251 Mizky? 343 00:38:17,420 --> 00:38:19,255 Nåväl, nu när jag har fångat den unga damen, 344 00:38:19,464 --> 00:38:22,550 varför gör du mig inte en tjänst och springa upp till lägenheten och hämta min hatt? 345 00:38:22,759 --> 00:38:25,970 Fångade du damen? Om det inte var för mig, du skulle vara på golvet och fortfarande säga "Aaah." 346 00:38:26,179 --> 00:38:27,430 Du får din egen hatt. 347 00:38:27,639 --> 00:38:30,767 Jag är ingen manschauvinist. Jag ville inte slå ut flickan igen. 348 00:38:30,975 --> 00:38:33,061 Kunde du inte slå ut henne? Jag var tvungen att döda den andra själv. 349 00:38:33,269 --> 00:38:36,397 - Jag tänker inte hämta din hatt. - Jag behöver hatten. 350 00:38:36,606 --> 00:38:38,775 Det är som Kryptonite, Jag kan inte fungera... 351 00:38:38,983 --> 00:38:41,194 Tja, om du är Stålmannen, gå och flyg och hämta hatt. 352 00:38:45,990 --> 00:38:47,951 Klipp tjattrat. Kom igen. 353 00:38:50,286 --> 00:38:51,412 Detta kan vara problem. 354 00:38:51,621 --> 00:38:53,039 - Vad? - Det kan vara problem. 355 00:38:53,248 --> 00:38:56,000 Glöm dina problem, man. Det är inga problem. 356 00:38:56,209 --> 00:38:58,670 Var bara tyst, säg ingenting. Var tyst. 357 00:38:58,878 --> 00:38:59,921 Mina herrar. 358 00:39:06,719 --> 00:39:09,973 - Hej, vad fan är det som händer? - De fick Mizky. 359 00:39:12,600 --> 00:39:16,563 - De dödade ms Jensen! - Okej, sätt igång. Fortsätta! 360 00:39:20,608 --> 00:39:22,318 Få upp dem. Kom igen. 361 00:39:22,569 --> 00:39:25,530 – Inga förvandlingar! Vi kan inte ses. - Ta dig ur det. 362 00:39:33,538 --> 00:39:35,832 - Låt oss gå. - Kom igen. 363 00:39:37,333 --> 00:39:38,751 Kom igen. 364 00:39:38,960 --> 00:39:40,712 Jag kommer. 365 00:39:53,308 --> 00:39:55,059 Kom igen. 366 00:39:56,352 --> 00:39:57,937 Kom över muren. 367 00:39:59,439 --> 00:40:02,025 17... tyst! 368 00:40:10,909 --> 00:40:12,577 Ah, släng det. 369 00:40:20,293 --> 00:40:21,669 Jag fick honom! 370 00:40:22,754 --> 00:40:24,088 Anfallare! 371 00:40:24,881 --> 00:40:26,841 Geronimo! 372 00:40:30,595 --> 00:40:32,597 Slappna av, mamma, shh! 373 00:40:32,805 --> 00:40:35,099 Klipp det! var tyst! Min bo... 374 00:40:36,184 --> 00:40:38,811 Chefen är precis där. Shh! 375 00:40:39,020 --> 00:40:40,563 Hej, chill, cool! 376 00:40:40,772 --> 00:40:43,483 Bruisin', killin, cruisin'! Shh! 377 00:40:45,109 --> 00:40:46,945 - Hej, du... - Klipp! 378 00:40:47,153 --> 00:40:49,822 Yo, var fan är jag? 379 00:40:50,031 --> 00:40:53,910 Hej, det är inte din signal! 380 00:40:54,118 --> 00:40:57,121 Du trampade på mitt skrik. 381 00:40:57,330 --> 00:40:59,582 - Va? - Nej! Nej, nej, nej, nej. 382 00:40:59,791 --> 00:41:03,419 Du är inte rädd för henne, hon är rädd för dig. 383 00:41:05,129 --> 00:41:06,130 Kom igen. 384 00:41:07,799 --> 00:41:10,551 Titta, du var bra. Du var underbar, älskling, verkligen. 385 00:41:10,760 --> 00:41:13,429 - Yo. Smink, här borta. - Idiot. 386 00:41:15,098 --> 00:41:16,975 Titta, titta, titta, titta, titta, titta. 387 00:41:17,684 --> 00:41:19,769 - Du är det stora stökiga monstret. - Boogedy monster. 388 00:41:19,978 --> 00:41:22,188 Allt vi vill att du ska göra är att hoppa över väggen, 389 00:41:22,397 --> 00:41:24,774 landa här nere, gå, "Jag ska ta dig, jag ska ta dig." 390 00:41:24,983 --> 00:41:27,819 Hon kan skrika, hon blir mycket rädd. Och det är det. Så enkelt är det. 391 00:41:28,027 --> 00:41:29,612 - Du missade en plats. - Gå av mig. 392 00:41:29,821 --> 00:41:31,447 Kom igen. Kostymen ser jättefin ut. 393 00:41:31,698 --> 00:41:34,200 Du ser fantastisk ut, men jag behöver att du är mer... 394 00:41:34,409 --> 00:41:38,371 Mer skrämmande. Du är ett monster. Jag behöver att du spelar det här med... med... 395 00:41:38,579 --> 00:41:41,374 - Vad? Vad? - Med sanning. 396 00:41:43,167 --> 00:41:44,377 Kan du göra det? 397 00:41:44,585 --> 00:41:45,878 - Rätt på. - Ja. Vi måste gå. 398 00:41:46,087 --> 00:41:48,464 Okej, tillbaka till ett. Vi måste komma till biljakten före lunch. 399 00:41:48,673 --> 00:41:50,591 Kom igen. Du kan göra det. Okej, alla. Kom igen. 400 00:41:50,800 --> 00:41:55,179 Vi sitter på en krutdurk. Vi måste gå, just nu. 401 00:42:02,020 --> 00:42:03,646 Jäkla. 402 00:42:03,855 --> 00:42:05,481 Vi kan inte gå tillbaka. 403 00:42:06,482 --> 00:42:08,735 Kom igen. Kom igen. 404 00:42:18,786 --> 00:42:20,955 Vi måste hitta en annan väg härifrån. 405 00:42:26,002 --> 00:42:27,503 Jäkla! 406 00:42:27,712 --> 00:42:29,464 Varför jagar de oss? 407 00:42:29,672 --> 00:42:31,257 De vill ha Guyver. 408 00:42:31,466 --> 00:42:33,926 - Vad? - Guyver. 409 00:42:34,135 --> 00:42:37,221 De dödade min far och sedan fru Jensen för det. 410 00:42:37,430 --> 00:42:40,099 Och de tror att jag har det. Men jag... 411 00:42:40,308 --> 00:42:42,268 Jag tror att han försökte ge mig den vid flodkanalen. 412 00:42:42,852 --> 00:42:45,104 Inget krångel den här gången. 413 00:42:46,522 --> 00:42:48,775 När vi väl är inne, 414 00:42:48,983 --> 00:42:51,444 vi kan alla ha lite kul. 415 00:42:53,154 --> 00:42:56,407 Men jag vill ha den där tjejen... oskadd. 416 00:43:14,801 --> 00:43:16,219 Vad är en Guyver? 417 00:43:16,427 --> 00:43:20,264 Av vad han berättade för mig är det något slags av försvarssköld eller rymdrustning. 418 00:43:20,473 --> 00:43:23,976 Något som kan vara farligt om Chronos kom på hur man aktiverar det. 419 00:43:25,478 --> 00:43:28,022 Är det där monstret som jagar oss en Guyver? 420 00:43:28,231 --> 00:43:31,484 Jag vet inte vad fan det är, och jag är inte säker på att jag vill ta reda på det. 421 00:43:33,653 --> 00:43:35,696 Herregud, de kommer! 422 00:43:35,905 --> 00:43:38,741 Kom igen, ut ur sikte. Flytta den! 423 00:43:59,971 --> 00:44:02,765 - Anfallare! Ramsey! - Ja, chefen. 424 00:44:03,599 --> 00:44:05,601 Hitta tjejen. 425 00:44:05,852 --> 00:44:08,813 - Du, sök nere. - Du har det. 426 00:44:16,988 --> 00:44:19,115 Kom igen, låt oss shoppa. 427 00:44:19,323 --> 00:44:21,242 Du sa Brasilien. 428 00:44:22,952 --> 00:44:24,704 Kom igen. 429 00:44:32,503 --> 00:44:34,630 Olly, Olly, Oksolivich! 430 00:45:20,009 --> 00:45:22,595 ♪ Kom ut, kom ut, var du än är 431 00:45:22,803 --> 00:45:26,807 ♪ M.C. Anfallaren tittar för dig nära och fjärran 432 00:45:27,016 --> 00:45:30,561 ♪ Du kommer aldrig, aldrig måste gömma sig längre 433 00:45:30,770 --> 00:45:34,649 ♪ För du kan komma till farbror M.C. Strikers butik 434 00:45:34,857 --> 00:45:37,568 ♪ Vi är här, vi är där, vi är överallt 435 00:45:37,777 --> 00:45:40,905 ♪ Kom med oss, du är inte rädd ♪ 436 00:46:05,346 --> 00:46:06,639 Inte här. 437 00:46:20,111 --> 00:46:21,821 Flicka. 438 00:46:24,699 --> 00:46:27,660 De är där uppe, jag känner lukten. 439 00:46:27,868 --> 00:46:29,495 Vad? 440 00:46:29,704 --> 00:46:32,039 Jag ser ingenting här uppe. 441 00:46:33,291 --> 00:46:36,002 Jag säger dig, de är där uppe. 442 00:46:36,210 --> 00:46:38,838 Åh, kom till pappa. 443 00:46:56,689 --> 00:46:57,982 Idiot. 444 00:46:58,774 --> 00:47:00,109 Ta honom. 445 00:47:00,318 --> 00:47:03,237 - Kom igång! - Se upp! 446 00:47:05,156 --> 00:47:06,449 Kom igen! 447 00:47:12,246 --> 00:47:13,789 Åh! 448 00:47:41,776 --> 00:47:43,486 Sean! 449 00:47:43,694 --> 00:47:45,738 - Jag förstår! - Nej! 450 00:47:45,946 --> 00:47:47,615 Mizky! 451 00:47:59,668 --> 00:48:01,379 Du är min, soss! 452 00:48:04,048 --> 00:48:05,132 Åh-åh! 453 00:48:12,264 --> 00:48:13,349 Anfallare. 454 00:48:13,557 --> 00:48:15,267 Anfallare! 455 00:48:15,476 --> 00:48:16,394 Är du okej? 456 00:48:16,602 --> 00:48:18,938 Inga problem, bror. Jag mår bra. Oj... 457 00:48:19,146 --> 00:48:21,857 Åh, Striker, kom igen, det är okej. 458 00:48:22,108 --> 00:48:23,651 Ta ner henne hit. 459 00:48:39,083 --> 00:48:40,751 Gå, gå. 460 00:48:43,045 --> 00:48:45,131 Låt oss hoppas att vi inte är för sena. 461 00:48:54,265 --> 00:48:56,767 - Vilken väg gick de? - På det sättet. Kom igen. 462 00:48:57,518 --> 00:49:00,062 Åh bra. Hela laget är här nu. 463 00:49:00,271 --> 00:49:01,355 Förlåt att vi är sena. 464 00:49:06,193 --> 00:49:08,404 - Sean! - Håll käften! 465 00:49:10,364 --> 00:49:11,740 Låt henne gå! 466 00:49:18,456 --> 00:49:19,999 håll käften! 467 00:49:20,833 --> 00:49:23,461 - Är det en begäran? - Jag vet vad du vill. 468 00:49:25,296 --> 00:49:26,797 Håll käften. 469 00:49:28,591 --> 00:49:31,886 The Guyver? Har du Guyver? 470 00:49:32,094 --> 00:49:34,430 Ja, Guyver, det är vad du vill, eller hur? 471 00:49:34,638 --> 00:49:37,600 Ja. Var är Guyver? 472 00:49:40,478 --> 00:49:42,438 Vad fan gör han? 473 00:49:46,650 --> 00:49:49,278 Se upp, Jag tar hand om det här. 474 00:49:52,198 --> 00:49:53,449 Kom igen. 475 00:49:53,657 --> 00:49:56,035 Titta ut! Sean! åh! 476 00:49:56,494 --> 00:49:58,496 Dissed, din älskling. 477 00:49:59,205 --> 00:50:01,957 Gör honom inte illa! Han vet ingenting. 478 00:50:02,666 --> 00:50:03,751 håll käften! 479 00:50:04,251 --> 00:50:05,878 Lämna henne ifred! 480 00:50:06,086 --> 00:50:08,172 Jag vet! 481 00:50:28,359 --> 00:50:30,736 Jag är Guyver! 482 00:50:55,553 --> 00:50:57,221 The Guyver? 483 00:51:08,023 --> 00:51:11,318 Jag sa: "Släpp henne!" 484 00:51:15,406 --> 00:51:17,366 Yo, jag ska ta itu med det här. 485 00:51:17,575 --> 00:51:20,661 ♪ Jag har tittat högt, Jag har tittat lågt 486 00:51:20,869 --> 00:51:23,581 ♪ För Guyvin' jivin' sak att visa 487 00:51:23,789 --> 00:51:25,833 ♪ Och nu är den här punken bli en hunk 488 00:51:26,041 --> 00:51:27,710 ♪ När hela tiden han har haft själen 489 00:51:27,918 --> 00:51:30,045 ♪ Tja, låt mig säg bara en sak 490 00:51:30,254 --> 00:51:32,756 ♪ Jag ska starta den där saken med namnet Guyver 491 00:51:32,965 --> 00:51:35,884 ♪ Jag ska få dig att krypa och ska få dig att sjunga 492 00:51:36,051 --> 00:51:40,681 ♪ För jag vill ha den där Guyvin' jivin'-grejen 493 00:51:40,889 --> 00:51:42,224 ♪ Boyee ♪ 494 00:51:42,433 --> 00:51:43,976 Kom då och hämta mig. 495 00:52:00,826 --> 00:52:01,994 Herregud! 496 00:52:17,801 --> 00:52:19,094 Ditt drag. 497 00:52:19,887 --> 00:52:21,388 Ta honom. 498 00:53:06,684 --> 00:53:09,144 Hej. Jäkla. 499 00:53:10,312 --> 00:53:12,272 Jag dödar dig. 500 00:53:14,316 --> 00:53:15,526 Heh, heh... 501 00:53:22,116 --> 00:53:23,701 Hej, se den. 502 00:53:27,913 --> 00:53:29,164 Yo, man, fånga. 503 00:53:31,667 --> 00:53:33,252 Ledsen. 504 00:53:33,460 --> 00:53:35,671 Anfallare! Din idiot! 505 00:53:38,590 --> 00:53:41,176 Jag gör bara mitt jobb. 506 00:54:18,464 --> 00:54:19,965 Åh, shit. 507 00:54:46,700 --> 00:54:48,243 Ta henne. 508 00:55:08,806 --> 00:55:12,351 Sparka hans rumpa, chef. Det gör du inte måste ta skiten ifrån honom. 509 00:55:12,559 --> 00:55:14,812 Gör honom illa! 510 00:56:35,434 --> 00:56:37,185 Ahh... 511 00:56:38,896 --> 00:56:41,690 Så, det är det, du har en svaghet. 512 00:56:41,899 --> 00:56:44,359 - A-ha! - Det är bollen. 513 00:56:44,568 --> 00:56:47,237 Han är dött kött. 514 00:57:15,766 --> 00:57:18,185 Kom igen, spara en bit åt mig! 515 00:57:20,270 --> 00:57:22,064 Kom igen, plåtgubbe! 516 00:58:02,145 --> 00:58:04,398 Åh, herregud. Vad har jag gjort? 517 00:58:09,444 --> 00:58:12,322 Yo, han dödade fel brud. 518 00:58:13,115 --> 00:58:13,991 Nej. 519 00:58:16,618 --> 00:58:17,911 Ta honom. 520 00:58:19,830 --> 00:58:23,000 Nej. Mizky. Inga! 521 00:58:23,583 --> 00:58:27,254 Inga! Inga...! 522 00:58:29,464 --> 00:58:31,633 Mizky! Mizky! 523 00:58:32,551 --> 00:58:34,678 Plocka upp honom. Plocka upp honom! 524 00:58:43,562 --> 00:58:46,773 Dödade min kvinna, pojke! 525 00:58:48,150 --> 00:58:51,111 Mizky. Vad har jag gjort? 526 00:59:01,621 --> 00:59:03,290 - Var är Sean? - Shh. 527 00:59:23,060 --> 00:59:24,936 Inga! 528 00:59:27,064 --> 00:59:29,524 Nej, Sean! 529 00:59:29,775 --> 00:59:31,234 Inga! 530 00:59:46,875 --> 00:59:48,502 Skit! 531 01:00:09,397 --> 01:00:12,776 Är det Guyver? ha! Inget med det. 532 01:00:14,319 --> 01:00:17,072 Ha-ha! Ha-ha! 533 01:00:18,323 --> 01:00:21,576 - Kom hit, min man. - Max! 534 01:00:59,573 --> 01:01:01,950 Där, där, min kära. 535 01:01:02,993 --> 01:01:06,329 Det är okej. Jag är din vän. 536 01:01:07,038 --> 01:01:10,417 - Vem är du? - Fulton Balcus. 537 01:01:10,625 --> 01:01:13,044 Jag är styrelseordförande från Chronos Corporation. 538 01:01:13,253 --> 01:01:15,422 Jag kände din far mycket väl. 539 01:01:16,631 --> 01:01:19,259 - Vad? - Briljant vetenskapsman. 540 01:01:21,636 --> 01:01:24,639 Du har min djupaste sympati, min kära. 541 01:01:26,725 --> 01:01:28,852 Åh, herregud. 542 01:01:30,395 --> 01:01:34,191 Hur är det med Sean? Och Max? 543 01:01:34,858 --> 01:01:37,068 Jag måste... Jag måste ringa polisen. 544 01:01:37,277 --> 01:01:39,654 Åh, ja, ja, ja. 545 01:01:39,863 --> 01:01:43,158 Mest beklagligt, men allt har tagits om hand. 546 01:01:44,409 --> 01:01:47,162 Det är inte det viktiga. 547 01:01:48,121 --> 01:01:54,002 Det viktiga är, din vän hittade ett mycket värdefullt föremål. 548 01:01:55,587 --> 01:01:59,341 Jag måste ta reda på det hur han lyckades aktivera den. 549 01:02:00,634 --> 01:02:03,887 - Vad? - Guyver-enheten. 550 01:02:08,934 --> 01:02:10,602 kom med mig. 551 01:02:11,311 --> 01:02:13,480 Jag vill visa dig några saker. 552 01:02:31,414 --> 01:02:33,375 Här är vi. 553 01:02:33,583 --> 01:02:35,669 Tillväxtkorridoren. 554 01:02:35,877 --> 01:02:37,337 Vad är de? 555 01:02:37,545 --> 01:02:43,093 Dessa är zoanoider, genetiskt förändrade människor. 556 01:02:44,844 --> 01:02:47,430 Va? Du ser, min kära, 557 01:02:47,639 --> 01:02:51,142 för länge sedan, när planeten var karg... 558 01:02:53,478 --> 01:02:59,109 ... utomjordingarna kom ner på jorden och skapade människan. 559 01:03:00,277 --> 01:03:02,946 - Utomjordingarna? - Det stämmer. 560 01:03:03,655 --> 01:03:07,742 Människan skapades som det ultimata organiska vapnet. 561 01:03:07,993 --> 01:03:11,663 Och det här är nästa steg i evolutionsprocessen. 562 01:03:11,871 --> 01:03:15,542 Krigare utvecklade av utomjordingarna från den mänskliga arten. 563 01:03:16,293 --> 01:03:21,881 Förr i tiden var de kända som varulvar, minotaurier, vampyrer. 564 01:03:22,632 --> 01:03:26,720 Kan du föreställa dig dessa underbara varelser i Vita huset? 565 01:03:27,387 --> 01:03:31,933 I varje maktsäte, i alla länder runt om i världen? 566 01:03:36,229 --> 01:03:39,107 Vad är Guyver då? 567 01:03:39,316 --> 01:03:43,445 Guyver är en organisk mekanism skapade av utomjordingarna. 568 01:03:44,029 --> 01:03:46,948 Det blir en skyddande rustning. 569 01:03:47,574 --> 01:03:50,785 Endast en Guyver har hittats, 570 01:03:50,994 --> 01:03:55,749 men inte en aning om hur man aktiverar den fantastiska mekanismen. 571 01:03:56,666 --> 01:03:59,878 Jag behöver din hjälp. 572 01:04:00,420 --> 01:04:02,380 Du såg det fungera. 573 01:04:02,589 --> 01:04:05,717 Berätta för mig, hur aktiverade din vän det? 574 01:04:05,925 --> 01:04:07,886 Nej. Jag vet inte! 575 01:04:08,094 --> 01:04:11,056 Jag har ingen aning om vad han gjorde! 576 01:04:12,766 --> 01:04:14,726 Groteska små varelser, eller hur? 577 01:04:15,977 --> 01:04:20,106 Du kan lätt bli en av dem. 578 01:04:28,281 --> 01:04:31,117 Ett sällsynt exemplar, verkligen. 579 01:04:32,118 --> 01:04:35,288 Med skönhet som din... 580 01:04:37,916 --> 01:04:40,543 ...resultaten kanske inte är så hemska. 581 01:04:41,586 --> 01:04:44,089 Men jag lovar inga. 582 01:04:46,549 --> 01:04:49,010 Ta en titt runt. 583 01:04:49,219 --> 01:04:53,473 Det här kan bli ditt nya hem. 584 01:04:56,017 --> 01:04:57,936 Låt mig gå! 585 01:04:59,062 --> 01:05:01,022 Jag vet ingenting! 586 01:05:13,243 --> 01:05:17,205 Jag ser att du hittats vår inre helgedom, hmm? 587 01:05:18,373 --> 01:05:19,833 Komma. 588 01:05:21,501 --> 01:05:23,586 Låt mig visa dig runt. 589 01:05:28,258 --> 01:05:29,467 Hmm. 590 01:05:29,676 --> 01:05:32,846 Inga! Det här är bara... 591 01:05:33,972 --> 01:05:36,433 Ah... Dr East. 592 01:05:38,059 --> 01:05:40,145 Släpp ut mig! 593 01:05:41,104 --> 01:05:42,730 - Sluta, gå ifrån mig! - Oj! 594 01:05:45,984 --> 01:05:47,193 Det! 595 01:05:52,574 --> 01:05:53,533 Sir... 596 01:05:53,741 --> 01:05:58,455 Mr Balcus, det här är... Detta är genetik. 597 01:05:58,663 --> 01:06:01,875 Du vet, inte alla mutationer är skapade lika. 598 01:06:06,087 --> 01:06:08,715 Åh. Ny rekryt? 599 01:06:08,923 --> 01:06:13,428 - Dr East, Dr Segawas dotter Mizky. - Åh... 600 01:06:14,846 --> 01:06:16,931 Trevligt att träffa dig. 601 01:06:17,140 --> 01:06:19,017 Din far var... 602 01:06:21,227 --> 01:06:22,854 ...en tragisk förlust. 603 01:06:26,149 --> 01:06:29,944 Dr East är chefen av vår genetiska forskning. 604 01:06:30,195 --> 01:06:32,906 Han jobbade med din pappa mycket nära på Guyver. 605 01:06:33,114 --> 01:06:37,452 I själva verket är det han som bestämmer av de nuvarande ansträngningarna just nu... 606 01:06:37,660 --> 01:06:39,537 kontrollmetallen. 607 01:06:39,746 --> 01:06:42,832 - Eh... Jag är ledsen, vad? - Några framsteg? 608 01:06:43,041 --> 01:06:46,628 Kontrollen...? Ja. Ja, låt mig visa dig. 609 01:06:51,508 --> 01:06:54,636 En mycket intressant sfär. 610 01:06:54,844 --> 01:06:57,722 Det är en elegant och inspirerad mekanism. 611 01:06:57,931 --> 01:07:00,308 Det är en riktig utmaning för oss alla. 612 01:07:03,228 --> 01:07:05,063 Här är det. 613 01:07:10,276 --> 01:07:11,986 Sean. 614 01:07:12,946 --> 01:07:16,324 Gordon har följt en mycket intressant utveckling. 615 01:07:16,533 --> 01:07:18,618 En mycket intressant utveckling, verkligen. 616 01:07:19,327 --> 01:07:21,621 Den kristallina strukturen av kontrollmetallen 617 01:07:21,829 --> 01:07:24,999 verkar bete sig som en DNA-modell för köttet. 618 01:07:25,208 --> 01:07:26,960 Det är som en molekylär förening, 619 01:07:27,168 --> 01:07:30,213 men med ekologiskt och oorganiska föreningar. 620 01:07:32,257 --> 01:07:36,302 Med andra ord, vi tror att det är levande, hela grejen. 621 01:07:36,511 --> 01:07:38,346 Och vi tror att det växer. 622 01:07:40,515 --> 01:07:42,016 Växande? 623 01:07:51,859 --> 01:07:53,152 Odla vad? 624 01:07:53,361 --> 01:07:58,533 Tja, det kan vara att klona sig själv... till en ny Guyver-enhet! 625 01:07:58,741 --> 01:08:00,827 Ny Guyver-enhet. 626 01:08:04,455 --> 01:08:06,165 Vilken tur. 627 01:08:07,542 --> 01:08:12,797 Tja... vi kanske inte behöver din hjälp trots allt. 628 01:08:15,258 --> 01:08:19,929 Förutom att jag hatar att bli avvisad av ett vackert ansikte. 629 01:08:24,058 --> 01:08:27,729 Det skulle vara mycket lättare om du bara berättade för mig. 630 01:08:31,065 --> 01:08:35,069 Dr East borde kanske göra det starta processen. 631 01:08:37,447 --> 01:08:38,906 Vilken process? 632 01:08:40,158 --> 01:08:44,287 Ja... gå med din vän. 633 01:08:49,959 --> 01:08:51,586 Åh, Max! 634 01:08:52,837 --> 01:08:55,423 Ser bekväm ut, eller hur? 635 01:08:55,632 --> 01:08:58,092 sluta! Släpp honom därifrån! 636 01:08:58,301 --> 01:09:02,096 Nej då. Han skulle inte vilja, inte nu. 637 01:09:02,305 --> 01:09:04,265 Han tycker om det, tro mig. 638 01:09:04,474 --> 01:09:06,309 Det är som att bli drogad. 639 01:09:07,185 --> 01:09:08,770 Vad gör du med honom? 640 01:09:11,230 --> 01:09:14,442 - Dr East, gör dig redo för henne. - Ja, sir. 641 01:09:14,651 --> 01:09:16,819 - Förbered... - Nej! Inga! 642 01:09:18,613 --> 01:09:22,533 Okej, jag ska berätta. Jag ska berätta allt för dig. 643 01:09:22,742 --> 01:09:24,911 Bra. Hur fungerar det? 644 01:09:28,206 --> 01:09:29,999 Det var... 645 01:09:30,541 --> 01:09:33,252 det var som... så här. 646 01:09:36,464 --> 01:09:37,757 Hej! 647 01:09:43,137 --> 01:09:45,598 - Vad gör hon? - Vad gör hon? 648 01:09:51,020 --> 01:09:53,606 Låt henne inte komma undan! Ta henne! 649 01:09:59,696 --> 01:10:01,781 Låt oss göra det. Låt oss göra det. 650 01:10:12,250 --> 01:10:14,794 Nej, inte det! Omge henne! 651 01:10:15,002 --> 01:10:16,629 Hej! 652 01:10:18,089 --> 01:10:21,092 Det finns ingen plats att springa. Vi är 300 fot ner. 653 01:10:21,801 --> 01:10:23,720 Var inte dum. 654 01:10:24,429 --> 01:10:27,098 Stå tillbaka, annars förstör jag det! 655 01:10:27,306 --> 01:10:28,391 Stopp! 656 01:10:28,599 --> 01:10:30,893 - Låt henne inte göra det. - Nej, gör det inte. 657 01:10:35,606 --> 01:10:37,275 Lägg ner den. 658 01:10:38,693 --> 01:10:41,070 Det finns ingen anledning att bli upphetsad. 659 01:10:41,279 --> 01:10:42,447 Håll dig tillbaka! 660 01:10:45,825 --> 01:10:49,203 - Ingen här vill skada dig. - Nej. 661 01:10:50,580 --> 01:10:52,665 Jag vill ha Max ur det där. 662 01:10:53,624 --> 01:10:57,545 Okej, min kära, som kan ordnas. 663 01:10:57,754 --> 01:11:00,715 Jag är mer än villig att samarbeta. 664 01:11:02,759 --> 01:11:07,013 Kom igen, släng det här. Jag kan få det. 665 01:11:11,642 --> 01:11:13,019 Ah! 666 01:11:16,230 --> 01:11:17,982 Få det bara! Få det! 667 01:11:23,905 --> 01:11:26,949 Ah, han svalde kontrollmetallen. 668 01:11:28,034 --> 01:11:31,662 Jag gjorde bara mitt jobb. Jag gjorde bara mitt jobb. 669 01:11:35,208 --> 01:11:37,251 Spotta ut det därifrån. 670 01:11:37,502 --> 01:11:39,003 Spotta ut det! 671 01:11:40,087 --> 01:11:42,173 - Spotta ut det! - Jag kan inte. 672 01:11:53,267 --> 01:11:54,769 Jag kan inte få ut det. 673 01:11:56,062 --> 01:11:58,064 Nåväl, skär upp honom! 674 01:12:05,112 --> 01:12:07,448 Få ut det! Få ut det! 675 01:12:08,491 --> 01:12:11,494 Det växer. Det växer! 676 01:12:46,863 --> 01:12:49,407 Sean, du lever! 677 01:12:49,615 --> 01:12:51,033 Jag kom tillbaka för dig. 678 01:12:57,790 --> 01:13:01,335 Jag dödade dig en gång, och jag dödar dig igen. 679 01:13:02,169 --> 01:13:06,340 Du kan inte döda mig. Jag har blivit avvisad av döden. 680 01:13:08,134 --> 01:13:10,595 Ha-ha! Anfallare! 681 01:13:18,352 --> 01:13:21,147 Sean, kom igen, vi måste få ut Max därifrån. 682 01:13:23,357 --> 01:13:24,859 Stå tillbaka! 683 01:13:27,528 --> 01:13:29,196 Ta honom! 684 01:13:30,448 --> 01:13:31,490 Håll dig tillbaka. 685 01:13:38,122 --> 01:13:40,082 - Du måste ta honom. - Nej, du förstår honom. 686 01:13:40,291 --> 01:13:41,667 Nej, du går och hämta honom. 687 01:13:46,005 --> 01:13:48,633 - Kom tillbaka. - Nej, du förstår honom. 688 01:13:49,926 --> 01:13:51,385 Jösses, jag trodde du var död. 689 01:13:51,594 --> 01:13:53,387 Strunt i det. Hitta bara en väg ut härifrån. 690 01:13:53,596 --> 01:13:54,889 Jag tar hand om det här. 691 01:13:55,097 --> 01:13:57,391 - Var försiktig, Sean. - Du också. 692 01:14:21,415 --> 01:14:22,833 Komma bort! Kom hit. 693 01:14:35,805 --> 01:14:37,682 Åh, herregud. 694 01:14:41,936 --> 01:14:45,106 Släpp honom, din stora fula krypa! 695 01:14:47,692 --> 01:14:49,694 Du är min. 696 01:14:52,196 --> 01:14:53,656 Komma bort! 697 01:14:59,453 --> 01:15:02,415 Det kommer att gå över om en minut, ha-ha! 698 01:15:13,676 --> 01:15:14,969 Kom hit! 699 01:15:20,141 --> 01:15:22,018 Jag dödar dig nu! Kom hit. 700 01:15:27,440 --> 01:15:28,733 Du! 701 01:16:03,517 --> 01:16:05,269 Komma i gång! 702 01:16:06,353 --> 01:16:07,980 Jag ska slita isär dig. 703 01:16:45,309 --> 01:16:46,769 Kom igen, skynda dig. 704 01:16:49,396 --> 01:16:51,732 Hitåt. 705 01:16:51,941 --> 01:16:54,360 Antar inte. 706 01:18:02,428 --> 01:18:03,888 Max. 707 01:18:08,601 --> 01:18:10,519 Bra jobbat. 708 01:18:11,270 --> 01:18:13,355 Jag gör bara mitt jobb. 709 01:18:52,144 --> 01:18:55,105 Du hade din chans. Nu är den min. 710 01:18:55,940 --> 01:18:57,191 Bonehead! 711 01:19:18,003 --> 01:19:19,338 Är du okej? 712 01:19:31,725 --> 01:19:34,979 Kommer du att spara det till senare? Vi måste fortfarande hitta en väg ut härifrån. 713 01:19:35,187 --> 01:19:37,189 Ja, jag vet vägen. 714 01:19:37,398 --> 01:19:39,149 Kom igen. 715 01:19:46,532 --> 01:19:47,825 Vad är det för fel? 716 01:19:53,289 --> 01:19:54,915 Herregud. 717 01:19:55,124 --> 01:19:56,166 Max? 718 01:20:17,896 --> 01:20:19,315 Nej då! 719 01:21:09,114 --> 01:21:10,449 Max. 720 01:21:24,671 --> 01:21:29,551 - Sean, du måste hjälpa till. - Men vad kan jag göra? 721 01:21:32,096 --> 01:21:35,265 Det är för sent för mig, men du måste stoppa dem. 722 01:21:44,525 --> 01:21:48,404 Du är... vår sista chans. 723 01:21:49,655 --> 01:21:52,699 Låt dem inte komma undan... 724 01:21:52,866 --> 01:21:54,284 Max. 725 01:22:02,126 --> 01:22:04,294 Jag kommer inte att svika dig, Max. 726 01:22:04,503 --> 01:22:06,422 Ynklig liten varelse. 727 01:22:07,756 --> 01:22:10,884 Han var inte i soppan tillräckligt länge. 728 01:22:11,093 --> 01:22:12,511 Du. 729 01:22:15,431 --> 01:22:18,892 - Han skulle ha dött i alla fall. - Sean! 730 01:22:19,101 --> 01:22:23,897 Det är han! Det är han som mördade min far! 731 01:22:24,148 --> 01:22:26,108 Låt henne gå! 732 01:22:26,316 --> 01:22:29,153 Vilken fantastisk skapelse. 733 01:22:30,362 --> 01:22:33,866 Du är ännu mer begåvad, mer kraftfull, 734 01:22:34,074 --> 01:22:36,743 än jag någonsin drömt om möjligt. 735 01:22:39,997 --> 01:22:43,459 Dessa groteska mutanter är bara en barnlek 736 01:22:43,667 --> 01:22:45,919 jämfört med Guyver. 737 01:22:46,128 --> 01:22:48,088 Jag måste ha det. 738 01:22:48,297 --> 01:22:49,840 Aldrig. 739 01:22:54,094 --> 01:22:56,513 Jag skulle hata att se något... 740 01:22:56,722 --> 01:23:02,436 olämpligt hända till en så fin liten sak. 741 01:23:03,187 --> 01:23:05,939 Låt henne gå. Jag varnar dig. 742 01:23:06,190 --> 01:23:10,402 Snälla, snälla, inga hot. Jag är en civiliserad man. 743 01:23:10,611 --> 01:23:13,697 En enkel liten transaktion, en enkel handel, 744 01:23:13,906 --> 01:23:15,657 det är allt som behövs. 745 01:23:15,866 --> 01:23:17,117 Vad menar du? 746 01:23:18,619 --> 01:23:20,954 Jag ger dig flickan, 747 01:23:21,955 --> 01:23:25,125 du ger mig Guyver-enheten. 748 01:23:25,792 --> 01:23:28,420 Det är inte längre mitt att ge. 749 01:23:28,629 --> 01:23:30,964 Jag är Guyver. 750 01:23:33,050 --> 01:23:34,510 Tja, då... 751 01:23:36,929 --> 01:23:38,722 Jag antar att du förlorar. 752 01:23:38,931 --> 01:23:41,183 Nej, det är du som förlorar. 753 01:23:42,142 --> 01:23:45,312 Jag tänker stoppa dina vansinniga experiment på oskyldiga människor. 754 01:23:45,521 --> 01:23:48,273 Tja, gör det då. 755 01:23:52,528 --> 01:23:54,947 Kom och hämta mig! 756 01:24:01,662 --> 01:24:02,955 Mizky. 757 01:24:03,664 --> 01:24:04,831 Sean. 758 01:24:08,460 --> 01:24:12,714 Gläd dig inte i förtid, mina vänner. 759 01:24:12,923 --> 01:24:17,344 Du har ännu inte sett den sanna formen av Zoalord. 760 01:24:17,553 --> 01:24:20,222 Och som Guyver Zoalord, 761 01:24:20,430 --> 01:24:25,310 mina krafter kommer att förstoras bortom tro. 762 01:24:32,192 --> 01:24:33,569 Herregud! 763 01:24:38,323 --> 01:24:40,033 Mizky, gå härifrån. 764 01:26:17,923 --> 01:26:20,926 Nu är Guyver min! 765 01:26:34,481 --> 01:26:35,565 Vad är det här? 766 01:27:16,064 --> 01:27:18,942 Kostymen... den skyddade mig. 767 01:27:23,530 --> 01:27:24,740 Sean. 768 01:27:24,948 --> 01:27:27,534 - Är du okej? - Ja. 769 01:27:49,556 --> 01:27:51,433 Sean... 770 01:27:51,641 --> 01:27:55,145 Var inte rädd, det är bara jag. 771 01:27:56,605 --> 01:27:59,566 Jag vet att det är du, Sean. Jag vet. 772 01:28:42,359 --> 01:28:43,652 Vänta. 773 01:29:04,422 --> 01:29:07,300 Tja... det är över. 774 01:29:12,472 --> 01:29:13,765 Kom igen. 775 01:29:15,600 --> 01:29:17,310 Låt oss gå hem. 776 01:29:22,983 --> 01:29:25,402 Mm, mm, mm. 777 01:29:31,241 --> 01:29:32,784 Ingen rökning! 778 01:29:41,877 --> 01:29:44,921 Jag har ett jobb åt dig. 779 01:29:45,130 --> 01:29:46,256 Ah... 780 01:29:46,464 --> 01:29:48,258 Dy-no-mite!